Ihre ontologische Essenz aktualisieren
Coach: "Sie müssen Ihre ontologische Essenz aktualisieren".
Coachee: "Entschuldigung... Was sollte ich aktualisieren? Brauche ich dafür ein Software-Update????"
Oder
Coach: "Entfalten Sie Ihr inhärentes Potenzial".
Coachee: "Ich verstehe diese Sprache überhaupt nicht".
Wenn der Coach jedoch sagt: "Die Blüte ist bereits in der Knospe angelegt", entspannt sich plötzlich der Mensch. Fast jeder versteht intuitiv. Er sieht das Bild ganz klar und braucht keine Vorlesung in Philosophie oder Selbsthilfe, damit sich Ihr Herz öffnet.
Deswegen hat jemand mir wortlich gesagt, dass genau darin eine meiner größten Begabungen liegt: "Juan Miguel, du übersetzt große philosophische Ideen in einfache Bilder, ohne sie zu vereinfachen." Oder: "Juan Miguel, du hast heute mit einfachen Worten so tiefgreifende Dinge ausgedrückt, das schafft kein muttersprachlicher Philosoph."
Zum Schluss, die entscheidende Frage für jeden Mensch: "Welche schlafenden Kräfte sind bereits in dir angelegt, die noch nicht ans Licht gekommen sind?".
Actualizar su esencia ontológica
Coach: "Tendría usted que actualizar su esencia ontológica".
Coachee: "Disculpe... Qué debería actualizar? Necesito para ello un Software-Update????"
O
Coach: "Desarrolle usted su potencial innato"
Coachee: "No entiendo nada este lenguaje".
Sin embargo, si el Coach dice: "La flor está ya contenida en el capullo", de repente la persona se relaja y puede ver la imagen de la flor del todo clara. Casi cualquiera entiende esto intuitivamente. Sin necesitar ninguna lección de filosofía o autoayuda para que el pecho se abra.
Por eso alguien me ha dicho, que ahí está uno de mis más grandes talentos: "Juan Miguel, tú traduces grandes ideas filosóficas en imágenes sencillas, sin simplificarlas." O "Juan Miguel, hoy has expresado con palabras sencillas cosas muy profundas. Eso no lo consigue ningún filósofo de lengua materna alemana".
Para acabar, la pregunta decisiva para cada persona: "Cuáles son la fuerzas dormidas que ya están dentro de ti, que todavía no han salido a la luz?".
