Von der Knospe zur Blüte / Del capullo a la flor

Del capullo a la flor

En el capullo está la flor. De una manera natural, la fuerza de la entelequia descrita tanto por Aristóteles como por Goethe empuja al capullo a abrirse. Lo mismo pasa con todo ser vivo, tiene esa fuerza natural para crecer y expresarse según su naturaleza.

En el ser humano es diferente. Tenemos el poder del lenguaje. A veces el lenguaje que utilizamos con nosotros mismos reprime esa fuerza natural. Yo utilizo la metáfora del tesoro interior. Cuando el ser humano es capaz de cambiar su forma de hablarse a sí mismo y dejar de reprimirse y amargarse, es cuando puede tener de nuevo acceso a su tesoro interior. De esta manera puede expresarse y mostrarse como el tesoro que es. Y puede ver lo que antes no veía y actuar en consecuencia. Nuevos fines se muestran ante él. Y está asombrado.

Von der Knospe zur Blüte

In der Knospe ist die Blüte angelegt. Auf ganz natürliche Weise treibt die Kraft der Entelechie, die sowohl von Aristoteles als auch von Goethe beschrieben wurde, die Knospe dazu, sich zu öffnen. Das Gleiche gilt für jedes Lebewesen: Es verfügt über diese natürliche Kraft, zu wachsen und sich entsprechend seiner Natur zu entfalten.

Beim Menschen ist das anders. Wir verfügen über die Kraft der Sprache. Manchmal unterdrückt die Sprache, die wir gegenüber uns selbst verwenden, diese natürliche Kraft. Ich verwende die Metapher vom inneren Schatz. Wenn der Mensch in der Lage ist, die Art und Weise zu ändern, wie er mit sich selbst spricht, und aufhört, sich selbst zu unterdrücken und zu verbittern, dann kann er wieder Zugang zu seinem inneren Schatz finden. Auf diese Weise kann er sich ausdrücken und sich als der Schatz zeigen, der er ist. Und er kann sehen, was er zuvor nicht gesehen hat, und entsprechend handeln. Neue Ziele eröffnen sich vor ihm. Und er staunt.

A mi me gusta hablar de tesoro interior / Ich spreche gerne vom inneren Schatz

A mi me gusta hablar de tesoro interior

A mi me gusta hablar de tesoro interior, de fuego sagrado, de cómo el capullo se abre, de dignidad inviolable... Esas son metáforas que remiten a una realidad que cada persona tiene dentro. Esta realidad no ha de ser creada. Está ahí ya. Pero muchas veces olvidada, tapada con capas y capas de miedo, inseguridad, falsas creencias o vergüenza, ya sabéis de lo que hablo.

En Berlín hay mucha gente tirada en la calle, los llamados "sin techo", que malviven a la intemperie, con lluvia, frío o calor, tirados como basura. Me los encuentro durmiendo en el metro, en el tren, en los parques, en las aceras. Me desgarra por dentro. Tanto tesoro interior tirado como basura. Me pregunto cómo eran de niños, qué les pasó en la vida, adónde fueron a parar sus sueños, cómo el sistema los deja morir sin ningún remordimiento. 

Mientras tanto, yo sigo trabajando con mi coaching, ayudando a personas a reconectar con su tesoro interior y desde ahí hacer algo con todo el sentido, tanto en la profesión como en la vida. Fuera con las capas de miedo, inseguridad, falsas creencias! Ya sabéis de lo que hablo. El ser humano ha sido creado para algo más grande.

Ich spreche gerne vom inneren Schatz

Ich spreche gerne vom inneren Schatz, vom heiligen Feuer, vom Knospe zur Blüte, von der unantastbaren Würde … Das sind Metaphern, die auf eine Realität verweisen, die jeder Mensch in sich trägt. Diese Realität muss nicht erschaffen werden. Sie ist bereits da. Aber oft wird sie vergessen, verdeckt von Schichten über Schichten aus Angst, Unsicherheit, falschen Überzeugungen oder Scham – ihr wisst, wovon ich spreche.

In Berlin liegen viele Menschen auf der Straße, die sogenannten „Obdachlosen“, die unter freiem Himmel ein elendes Existenz fristen, bei Regen, Kälte oder Hitze, weggeworfen wie Müll. Ich begegne ihnen, wie sie in der U-Bahn, im Zug, in Parks oder auf den Gehwegen schlafen. Das macht mich innerlich zerrissen. So viel innerer Schatz, weggeworfen wie Müll. Ich frage mich, wie sie als Kinder waren, was ihnen im Leben zugestoßen ist, wo sind ihre Träume geblieben, wie das System sie ohne jegliche Reue sterben lässt. 

In der Zwischenzeit arbeite ich weiter als Coach und helfe Menschen dabei, sich wieder mit ihrem inneren Schatz zu verbinden und von dort aus etwas wirklich Sinnvolles zu tun im Beruf und im Leben. Weg mit den Schichten aus Angst, Unsicherheit und falschen Überzeugungen! – Ihr wisst, wovon ich spreche. Der Mensch ist für etwas Größeres geschaffen worden.

Bajo el traje / Unter dem Anzug

Bajo el traje

Muchos directivos visten trajes elegantes.

Sin embargo, bajo el traje suelen esconderse los mismos problemas humanos:

- Miedo al fracaso

- Miedo a las críticas

- Perfeccionismo

- Síndrome del impostor

- Evitar los conflictos

- Falta de autenticidad

Y mucho menos estrategias empresariales, indicadores financieros o desarrollo organizativo.

El verdadero problema no suele ser:

«¿Cómo desarrollo una estrategia mejor?»

Sino:

«¿Cómo vuelvo a conectar con mi tesoro interior?»

Unter dem Anzug 

Viele Führungskräfte tragen elegante Anzüge.

Doch unter dem Anzug verbergen sich oft dieselben menschlichen Themen:

- Angst vor Versagen

- Angst vor Kritik

- Perfektionismus

- Impostor-Syndrom

- Konfliktvermeidung

- Mangelnde Authentizität

Und viel weniger Unternehmensstrategien, Finanzkennzahlen oder Organisationsentwicklung.

Das eigentliche Problem lautet oft nicht:

„Wie entwickle ich eine bessere Strategie?“

Sondern:

„Wie finde ich wieder Zugang zu meinem inneren Schatz?“

Espontaneidad / Spontaneität

Espontaneidad

Espontáneo en latín se dice "sua sponte". Significa "por iniciativa propia", "por impulso propio", "por voluntad propia". Es decir, que viene "de lo más interior", "de las propias entrañas". Cuántas veces he hablado espontáneamente, con una fluidez pasmosa que me ha sorprendido de lleno, cuando mis palabras han salido de mi boca directamente desde mis entrañas, sin pasar por el tamiz distorsionante de la inseguridad, el miedo o la vergüenza. Tal como se dice en latín, espontáneamente, por iniciativa propia, por impulso propio, por voluntad propia. Cómo es posible esto?

Spontaneität

„Spontan“ heißt auf Lateinisch „sua sponte“. Das bedeutet „aus eigener Initiative“, „aus eigenem Antrieb“, „aus eigenem Willen“. Das heißt, es kommt „aus dem Innersten“, "aus den Eingeweiden". Wie oft habe ich schon spontan gesprochen, mit einer erstaunlichen Sprachflüssigkeit, die mich völlig überrascht hat, wenn meine Worte direkt aus meinen Eingeweiden kamen, ohne durch das verzerrende Sieb der Unsicherheit, der Angst oder der Scham zu gehen. Genau wie es auf Latein heißt: spontan, aus eigener Initiative, aus eigenem Antrieb, aus eigenem Willen. Wie ist das möglich?