Hablar fluido / Flüssig sprechen

Hablar fluido

Hoy estuve en la consulta de mi logopeda Ulrike Felsing en Berlín y había un cuadrito con este mensaje: 

"If you praise yourself for being fluent, don´t be surprised if you feel bad when you stutter"

(Cuando te alabas a ti mismo cuando hablas fluido, no te sorprendas si te sientes mal cuando tartamudeas).

Cuando alguien le dice a una persona tartamuda: "Te felicito, has hablado muy fluido", sin darse cuenta le está regalando algo parecido a un dulce veneno. 

Lo importante es la presencia, el carisma, la actitud interior de la persona que habla, el mensaje que quiere dar al mundo. 

Si la persona tartamudea, cuando irradía presencia, carisma y actitud interior, la tartamudez no importa. 

Por eso el impacto que causa en la audiencia. 

Aunque tartamudee.

Flüssig sprechen

Heute war ich in der Praxis meiner Logopädin Ulrike Felsing in Berlin, und dort hing ein kleines Bild mit folgender Botschaft:

„If you praise yourself for being fluent, don’t be surprised if you feel bad when you stutter“

(Wenn du dich selbst dafür lobst, dass du flüssig sprichst, wundere dich nicht, wenn du dich schlecht fühlst, wenn du stotterst).

Wenn jemand zu einer stotternden Person sagt: „Ich gratuliere dir, du hast sehr flüssig gesprochen“, schenkt er ihr, ohne es zu merken, so etwas wie süßes Gift.

Wichtig sind die Ausstrahlung, das Charisma, die innere Haltung der sprechenden Person und die Botschaft, die sie der Welt vermitteln möchte.

Wenn die Person stottert, während sie Präsenz, Charisma und innere Haltung ausstrahlt, spielt das Stottern keine Rolle.

Deshalb ist die Wirkung, die sie auf das Publikum hat, so groß.

Auch wenn sie stottert.